川原先生の第3回外国籍保護者のための小学校授業開催のお知らせ

今回は教会での開催です。 昼食もブラジル料理フェイジョアーダが振舞われるそうです。 はっきり言ってここの料理はレベル高いです！ 前回僕も参加させて頂きましたが、とにかく新しい発見が多いのがこの授業。わり算を学ぶにしても、国によってこんなにやり方が違うとか、音読教育の重要性も国によって違うetc.etc... 子供いるいない、日本人外国人関係なく興味がある方であれば一度参加してみて下さい。

「第3回外国籍保護者のための小学校授業開催」

次回は、10月27日（日）14時から、秦野市のキリスト教会でブラジル人の方々を対象に行います。

10時〜礼拝 12時〜食事（ブラジル伝統料理フェイジョアーダが振舞われます） 14時〜勉強会

今回のテーマは、かけ算の九九とわり算の筆算です（1回目と2回目のテーマと同じです） その他、出来る限り学校に対する様々な質問にも答えるつもりです。

大人のための授業なので、子どもたちが遊べる用の別室も用意する予定です。 日本人の方も、ブラジル人やペルー人の方もぜひ、お越しください。日本語、ポルトガル語、スペイン語を交えて授業をする予定です。

場所：秦野キリスト教会（秦野市河原町交差点不二家レストラン前） 〒257-0032 神奈川県秦野市河原町２−５６

Português

Terceira classe do ensino fundamental para os pais estrangeiros

Da próxima vez, a partir das 14:00 do dia 27 de outubro (domingo), será realizada na Igreja Cristã de Hadano para brasileiros.

10: 00 ~ adoração 12:00 ~ Refeições (será servida a feijoada) 14: 00-sessão de estudo

O tema desta vez é multiplicação e escrita dividida.

Por ser uma aula para adultos, haverá uma sala separada para as crianças brincarem. Por favor, venha por japoneses e brasileiros e peruanos. Eu pretendo ensinar japonês, português e espanhol.

Local: Igreja Cristã Chino (em frente ao cruzamento Kawaya-cho Fujiya Restaurant, Hadano City) 2-56 Kawaramachi, Hadano City, Prefeitura de Kanagawa 257-0032

Español

Tercera clase sobre enseñanza primaria para padres extranjeros

La próxima vez, a partir de las 14:00 el 27 de octubre (domingo), se llevará a cabo en la Iglesia Cristiana Hadano para brasileños.

10:00 ~ adoración 12:00 ~ Comidas (se servirá feijoada) 14: 00-sesión de estudio

El tema esta vez es la multiplicación y la escritura dividida.

Como clase de adultos, habrá un salón separado para que jueguen los niños. Por favor, vengan por japoneses, brasileños y peruanos. Tengo la intención de enseñar japonés, portugués y español.

Ubicación: Iglesia Cristiana China (frente a la intersección del restaurante Kawaya-cho Fujiya, ciudad de Hadano) 2-56 Kawaramachi, ciudad de Hadano, prefectura de Kanagawa 257-0032